Tony Dokoupil explores his Ellis Island connection at the American Family Immigration History Center